seyatié beghá xadunestxęn
I want to learn my language.
ʔedláhodiʔá
How do I say?
seyatié sį
This is my language.
nuheyatié nátser sᶖ
Our language is strong
edląnet’e
When greeting someone.
edląnet’e
How are you?
seł suwaí
I’m good.
ʔasóst’e hilé sᶖ
I’m doing well (healthwise)
kú nęn
How about you?
dzį nezų
It is a good day.
neł dzįne nezų walé
Have a good day?
edlahuk’e hots’i ʔanet’ia
Where are you from?
edląghe netxikwi ʔa
Who are your parents?
edlarahúlyia
What are their names?
edląghe netsųne chu netsié ʔa
Who are your grandparents?
Denesųłįne yatié beniri nį ʔiu są
Do you understand Denesųłįne?
Dene yatié dᶖtth’agh ʔųsą
Do you understand Dene Yatié?
benirésnįlesį
I don’t understand.
tth’i kunarįdi
Say it again.
edlaghe ghą xasuneltxęn ʔá
What am I learning?
edlaghe ghą naghaídé xá
What are we going to do?
ts’ethįę kuwįnį ʔių
Can you speak slower?
ʔałų kunarįdi ʔių
Can you repeat that again?
edlaįnį ʔá
What did you say?
hotié k’oshyą hilé
I am not sure.
xą
Okay
ʔį́į́
Yes
Ɂedlagh ʔá diri
What is this?
serįtth’agh ʔų
Can you hear me?
darįchoz ʔarįni ʔių
Can you speak louder?
hotié nirestth’agh hilé sį
I cannot hear you very well.
yastxi ʔiu
May I talk?
ʔįle
No
txu ghusdą
May I drink some water?
berbąįdhiú
Are you hungry?
txu nedą haʔú
Would you like some water?
thilé t’sᶖn huwilʔą
It is break time.
nᶖnᶖ’tsąʔu
Are you tired?
Marí húshyé sį
My name is Marie.
Dalútuwé nęne hots’i ʔast’i
I am from Lac Brochet
ʔełk’ike daídlᶖ
We are siblings.
edląghe nek’ike ʔá
Who are your siblings?
łǫ́na seghaíye sį
I am 10 years old.
sek’ike łą sį
I have lots of siblings.
bįnié sį nadlogh dé
She likes to laugh.
sįnié sį senasther
I like to play.
sįnié sį
I am happy.
hinésłi
I feel happy.